Dear Customers and Partners
尊敬的客户及合作伙伴：
We sincerely appreciate your long-term support and trust in our company. We have always been committed to delivering high-quality products and services, creating value together with you.
衷心感谢您长期以来对我司的支持与信任！我们始终致力于以优质的产品与服务，与您携手共创价值。
Due to the ongoing fluctuations in raw material prices, and to ensure the stability of our product quality and services, we have conducted a careful evaluation and decided to implement a new pricing system effective from February 1, 2026, with an overall adjustment ranging from 3% to 8%. For detailed updated product pricing, please contact our local sales representatives.
鉴于近期原材料市场价格的持续波动，为保障产品质量与服务的稳定性，经公司审慎评估，我们决定自2026年2月1日起，执行新的价格体系，整体价格调整幅度为3%-8%。详细产品价格更新信息敬请咨询我公司当地销售人员。
This adjustment aims to better adapt to market changes and continue providing you with reliable and efficient products and solutions. We apologize for any inconvenience this may cause and genuinely thank you for your understanding and continued support.
此次调整旨在更好地应对市场变化，持续为您提供可靠、高效的产品与解决方案。由此带来的不便敬请谅解，也衷心感谢您的理解与支持。
This letter serves as formal notice.
特此函告!
HUMMEL Connector Systems (Shanghai) Co., Ltd.
胡默尔连接器系统（上海）有限公司
2026年1月23日
